1
00:00:06,882 --> 00:00:08,634
[fluit klinkt]

2
00:00:09,384 --> 00:00:13,013
[Rhys] Eh, we zijn er
na een tweede nederlaag van het seizoen.

3
00:00:13,014 --> 00:00:14,805
-[Gilpin] Simpele fouten� 
-[Rhys] Ja.

4
00:00:14,806 --> 00:00:18,143
 �betekende dat we dat verloren,
en het is een team dat nog steeds aan het lachen is.

5
00:00:18,144 --> 00:00:21,312
[Rich] Het is zo moeilijk om te verliezen
naar Southampton en West Brom

6
00:00:21,313 --> 00:00:22,980
in de eerste twee kampioenswedstrijden.

7
00:00:22,981 --> 00:00:25,025
Ik weet dat rivaliserende fans er dol op zijn.

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,947
Het is een moordende onderneming,
en Parky wil wedstrijden winnen.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,900
-Hij staat onder enorme druk.
-Ja.

10
00:00:31,901 --> 00:00:33,866
[Rijk] denk ik
in deze fase van het seizoen,

11
00:00:33,867 --> 00:00:36,286
Parky moet het goedmaken
wie zit er in dat team.

12
00:00:36,370 --> 00:00:37,663
Denk je niet?

13
00:00:37,664 --> 00:00:39,789
Wie gaat hij houden,
wie gaat hij inschrijven?

14
00:00:39,790 --> 00:00:41,500
[spelers schreeuwen]

15
00:00:41,583 --> 00:00:44,545
Het transfervenster sluit
de eerste van september.

16
00:00:44,628 --> 00:00:47,172
Hoeveel veranderingen zal Parky doorvoeren?

17
00:00:47,256 --> 00:00:50,884
Ik weet het niet,
maar voordat we op andere individuen ingaan,

18
00:00:50,968 --> 00:00:55,264
we moeten over Ollie Palmer praten.

19
00:00:56,348 --> 00:00:59,184
Doet Ollie Palmer
Heb je nog een toekomst bij de club?

20
00:00:59,185 --> 00:01:03,354
[Griffiths] Er schuilt hier gevaar.
Gelhardt in de doos en maakt het vierkant.

21
00:01:03,355 --> 00:01:07,359
[Harvey] Onze wedstrijd hier in de Carabao Cup
tegen Hull City,

22
00:01:07,442 --> 00:01:08,735
we lopen achter in het spel.

23
00:01:08,819 --> 00:01:10,654
Phil moet het veranderen.

24
00:01:10,655 --> 00:01:12,780
[Griffiths] Hij komt voor Hardie,
doet hij?

25
00:01:12,781 --> 00:01:14,449
[Harvey] Kom de grote man binnen.

26
00:01:14,533 --> 00:01:17,953
Ollie Palmer kon het wel
om van de bank te komen

27
00:01:18,036 --> 00:01:20,806
[Griffiths] McClean.
Linksvoetig kruis. Palmer springt.

28
00:01:24,418 --> 00:01:27,129
-Scores! Ollie Palmer.
-[fans juichen]

29
00:01:27,212 --> 00:01:30,882
[Harvey] en scoorde twee opmerkelijke doelpunten
om ons naar 3-3 te brengen

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,166
en meteen door naar een penalty shootout.

31
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
Ik bedoel, als je een scenarioschrijver was,

32
00:01:38,140 --> 00:01:41,602
dat is waarschijnlijk
hoe jij het geschreven zou hebben.

33
00:01:41,685 --> 00:01:44,021
[fans juichen]

34
00:01:44,104 --> 00:01:47,149
[fans zingen] Palmy!

35
00:01:47,150 --> 00:01:49,400
[Palmer] Heb ik het eigenlijk goed gedaan?
in het voorseizoen? Ja.

36
00:01:49,401 --> 00:01:53,780
Moet ik meekomen
in de Carabao Cup tegen Hull City

37
00:01:53,864 --> 00:01:55,324
en twee doelpunten gemaakt? Ja.

38
00:01:55,407 --> 00:01:59,369
Ben ik momenteel de topscorer van de club?
Ja. [lacht]

39
00:02:00,203 --> 00:02:03,040
Maar het is wat het is,
en wat zal zijn, zal zijn,

40
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
en je ziet het natuurlijk aankomen.

41
00:02:05,959 --> 00:02:09,171
Een paar dagen voor de wedstrijd in Hull City,
zei de gaffer,

42
00:02:09,172 --> 00:02:12,131
"Kijk, we hebben wat handtekeningen gezet,
iets vergelijkbaars met jouw profiel,

43
00:02:12,132 --> 00:02:16,386
en ik heb het gevoel dat dit misschien het juiste moment is
dat je weggaat."

44
00:02:17,804 --> 00:02:20,474
Dat is� Het was gewoon zwaar,
maar het was onvermijdelijk.

45
00:02:20,475 --> 00:02:23,017
Ik wil niet blijven zitten
en wees een cheerleader.

46
00:02:23,018 --> 00:02:24,818
Dat is niet wat ik bij welke club dan ook wil doen.

47
00:02:24,819 --> 00:02:30,566
[persoon] Nou, Ollie, welkom in Swindon.
Hoe opgewonden ben je om hier te zijn?

48
00:02:30,567 --> 00:02:33,153
- Echt opgewonden.
-[camerasluiter klikken]

49
00:02:33,737 --> 00:02:35,237
[fotograaf] Gekruiste armen.

50
00:02:36,031 --> 00:02:38,367
Voor mij ook boven je hoofd. Dat is het.

51
00:02:38,368 --> 00:02:39,617
[camerasluiter klikt]

52
00:02:39,618 --> 00:02:42,328
Ik bedoel, ik vind het moeilijk om te scheiden
je hart vanuit je hoofd

53
00:02:42,371 --> 00:02:46,333
omdat, weet je, hij een held is
aan zoveel mensen.

54
00:02:46,416 --> 00:02:51,546
Ik begrijp ook dat het voetbal is,
maar het vreet wel een beetje aan de harten.

55
00:02:52,798 --> 00:02:56,843
Wrexham verlaten is moeilijker
waarschijnlijk dan andere clubs te verlaten,

56
00:02:56,927 --> 00:03:00,597
omdat de spelers waar we het over hebben
zijn met ons op reis geweest.

57
00:03:00,598 --> 00:03:04,350
[nieuwsanker] Rob, Ryan en Phil Parkinson
hebben wat magie verricht

58
00:03:04,351 --> 00:03:08,230
met hun recordbrekende ondertekening
van 1,80 meter lange spits Ollie Palmer.

59
00:03:08,313 --> 00:03:10,524
Een speler die we hebben gecontracteerd van AFC Wimbledon� 

60
00:03:10,607 --> 00:03:14,361
[Griffiths] McAlinden's rebound.
Het is een rebound. Ja!

61
00:03:14,444 --> 00:03:17,698
Ollie Palmer zet Wrexham op voorsprong.

62
00:03:17,781 --> 00:03:22,160
[Harvey] heeft een grote rol te spelen
in onze promotie vanuit de National League.

63
00:03:23,245 --> 00:03:25,163
[schreeuwen]

64
00:03:25,164 --> 00:03:27,581
[Ker] Ollie en zijn bijdrage
naar de club volledig veranderd

65
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
het traject van deze voetbalclub.

66
00:03:30,127 --> 00:03:36,425
Zijn natuurlijke uitbundigheid
en, uh, zijn guitigheid, zal ik zeggen,

67
00:03:36,426 --> 00:03:39,552
voegde veel toe aan het karakter
ook van het gebouw.

68
00:03:39,553 --> 00:03:42,431
[spelers zingen]

69
00:03:42,514 --> 00:03:45,851
En het is triest vanuit één perspectief,

70
00:03:45,934 --> 00:03:48,353
maar het is evolutie van een ander.

71
00:03:48,354 --> 00:03:50,771
Dit is allemaal anders
naar een andere voetbalclub.

72
00:03:50,772 --> 00:03:52,399
Ik heb nog nooit zulke eigenaren gehad.

73
00:03:52,400 --> 00:03:55,568
Ik heb nog nooit zo gepassioneerde fans gehad
dat zou alles voor je doen.

74
00:03:55,569 --> 00:03:59,990
Het is gewoon anders.
En uiteindelijk zijn we waar we zijn.

75
00:04:00,073 --> 00:04:02,367
-[telefoon gaat]
-O.

76
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
Sorry, het is mijn vrouw.

77
00:04:05,287 --> 00:04:09,958
-Ik was halverwege emotionele spraak.
-[Caitlin] Hallo.

78
00:04:10,041 --> 00:04:13,545
Ik biechtte alleen maar op
mijn "onverloochenende" liefde voor jou, mijn...

79
00:04:13,628 --> 00:04:17,340
[Caitlin]
Jouw liefde voor mij? Blijf dan doorgaan.

80
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Nee, dat was ik niet. Ik had het over Wrexham.

81
00:04:19,551 --> 00:04:21,219
Ik zie je zo, kerel.

82
00:04:22,345 --> 00:04:23,430
Sorry daarvoor.

83
00:04:23,513 --> 00:04:25,348
[camerasluiter klikt]

84
00:04:25,349 --> 00:04:26,557
[fotograaf] Mooie foto.

85
00:04:26,558 --> 00:04:30,395
We gaan Ollie echt missen,
maar ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

86
00:04:35,108 --> 00:04:38,236
? Vergeet niet waar je vandaan komt?

87
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
? Vergeet niet waar je van gemaakt bent?

88
00:04:41,072 --> 00:04:43,867
? Degenen die daar waren?

89
00:04:43,950 --> 00:04:47,037
? Terwijl niemand anders er iets om zou geven?

90
00:04:47,120 --> 00:04:50,207
? Wees niet bang om nu te huilen?

91
00:04:50,290 --> 00:04:54,377
? Zelfs als de wereld instort?

92
00:04:56,588 --> 00:05:00,717
? Vergeet je niet te zingen als je wint?

93
00:05:05,722 --> 00:05:09,851
? Vergeet je niet te zingen als je wint?

94
00:05:13,127 --> 00:05:16,524
[Jones] Thee en koffie. Voor wie zijn ze bedoeld?

95
00:05:16,525 --> 00:05:18,695
Dus de thee is hier,
de koffie staat daar.

96
00:05:19,277 --> 00:05:20,727
-Proost.
-[Jones] Dank je.

97
00:05:20,728 --> 00:05:23,614
Lastig begin, toch?
Als je het wilt afbreken,

98
00:05:23,615 --> 00:05:26,075
Ik denk dat we heel veel pech hebben gehad
om niets te krijgen bij Southampton.

99
00:05:26,076 --> 00:05:27,744
Een punt verdiend, niet gekregen.

100
00:05:27,828 --> 00:05:31,289
Toen dacht ik bij West Brom, bij 1-1:
"Wij doen mee aan dat spel." Ik heb het niet gekregen.

101
00:05:31,290 --> 00:05:33,791
Ik verwacht dus volledig dat we beter zullen worden
van Sheffield Wednesday,

102
00:05:33,792 --> 00:05:36,752
want dat zal belangrijk zijn,
maar we moeten realistisch zijn.

103
00:05:36,753 --> 00:05:40,005
Elk punt dat we halen in deze divisie
zal absoluut cruciaal zijn.

104
00:05:40,006 --> 00:05:41,549
[klant] Het is een grote druk
Maar op Parky, nietwaar?

105
00:05:41,550 --> 00:05:44,134
-[Jones] Absoluut.
-Omdat er veel spelers zijn getekend.

106
00:05:44,135 --> 00:05:47,930
Het probleem is dat hij 30 miljoen heeft gekregen
quid, gegeven een promotiebevorderend budget.

107
00:05:47,931 --> 00:05:50,221
Het lijkt bijna op een strop
om je eigen nek.

108
00:05:50,517 --> 00:05:51,957
Welkom bij het kampioenschap.

109
00:05:51,958 --> 00:05:56,689
[Griffiths] Hallo. Welkom in Wrexham
tegen Sheffield Wednesday,

110
00:05:56,690 --> 00:06:00,443
een spel dat we echt nodig hebben
om onze rekening op gang te krijgen

111
00:06:00,527 --> 00:06:05,782
en tegen een team dat dat helaas wel heeft gedaan
enkele vreselijke problemen buiten het veld.

112
00:06:05,866 --> 00:06:08,577
Wrexham moet profiteren,
nietwaar?

113
00:06:08,578 --> 00:06:10,369
-[fan 1] Kom op, jongens.
-[fan 2] Ga door, jongens.

114
00:06:10,370 --> 00:06:13,205
[Harvey] Het gekke eraan is:
als we Sheffield Wednesday verslaan,

115
00:06:13,206 --> 00:06:15,500
Sommigen zullen er nog steeds naar kijken en zeggen:

116
00:06:15,501 --> 00:06:18,544
‘Natuurlijk hadden ze dat moeten doen.
Kijk naar alle problemen die ze hebben.

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,213
Het is een club in crisis."

118
00:06:24,259 --> 00:06:28,305
Er is een versie van het verhaal
waar wij schurken zijn. [grinnikt]

119
00:06:28,388 --> 00:06:30,974
Het werkt niet, en dan gaan we,

120
00:06:31,057 --> 00:06:33,227
"Wat gaan we doen?
We moeten het verkopen."

121
00:06:33,228 --> 00:06:35,477
En dan zijn wij de slechteriken.

122
00:06:35,478 --> 00:06:40,025
De situatie in Sheffield Wednesday begon
in 2015, toen Chansiri binnenkwam.

123
00:06:40,026 --> 00:06:42,735
[Chansiri] Ik heb gekocht
Voetbalclub Sheffield Wednesday

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,322
voor 37,5 miljoen pond.

125
00:06:45,323 --> 00:06:48,407
De verwachtingen waren toen hooggespannen,
er wordt veel geld rondgegooid.

126
00:06:48,408 --> 00:06:51,828
Toen was het toen COVID toesloeg
dat het echt slecht begon te worden.

127
00:06:51,911 --> 00:06:56,750
Chansiri slaagt er niet in om de lonen op tijd te betalen
in vijf van de afgelopen zeven maanden.

128
00:06:56,751 --> 00:06:58,375
Het waren niet alleen de spelers
die onbetaald waren,

129
00:06:58,376 --> 00:07:01,588
Het waren de medewerkers,
mensen bij de ticketbalie.

130
00:07:01,589 --> 00:07:03,756
Toen het nog zulke mensen waren
wier levens werden beïnvloed,

131
00:07:03,757 --> 00:07:06,008
het voelde alsof dat een soort druppel was
dat de rug van de kameel brak.

132
00:07:06,009 --> 00:07:08,136
[publiek zingt] Ga weg uit onze club.

133
00:07:08,219 --> 00:07:10,430
Ga uit onze club.

134
00:07:10,513 --> 00:07:12,641
Dejphon Chansiri

135
00:07:12,724 --> 00:07:14,684
Ga uit onze club.

136
00:07:14,768 --> 00:07:17,598
Ik ben woedend over wat er is gebeurd
op Sheffield Wednesday

137
00:07:17,646 --> 00:07:22,108
omdat over tien jaar
de eigenaar heeft het stadion verkocht,

138
00:07:22,192 --> 00:07:25,737
heeft het oefenterrein verlaten,
stopt er geen geld in.

139
00:07:25,820 --> 00:07:30,158
We hebben een slechtere ploeg
dan we tien jaar geleden op het veld hadden.

140
00:07:31,117 --> 00:07:34,913
Dat is een waarschuwend verhaal
die je keer op keer ziet spelen.

141
00:07:34,996 --> 00:07:38,792
En dat is het punt
dat is best angstaanjagend.

142
00:07:38,875 --> 00:07:41,586
Dat het er niet toe doet
hoeveel geld je hebt

143
00:07:41,670 --> 00:07:43,922
of die je van andere mensen kunt krijgen

144
00:07:44,005 --> 00:07:46,341
of als je miljardair bent.

145
00:07:46,424 --> 00:07:49,844
Je... Er zijn bepaalde dingen
waar je niet uit kunt kopen.

146
00:07:50,595 --> 00:07:55,016
Sheffield woensdag,
dit is een trotse club van 158 jaar oud

147
00:07:55,017 --> 00:07:56,934
bijna in een zombie-entiteit veranderd.

148
00:07:56,935 --> 00:08:00,605
Maar de fans zijn er nog steeds, ze zijn er nog steeds
gaan, en het betekent nog steeds iets.

149
00:08:00,689 --> 00:08:04,192
De situatie met onze voorzitter,
het is gewoon hartverscheurend.

150
00:08:04,275 --> 00:08:07,529
En ik bedoel letterlijk hartverscheurend.
Hij moet de club verkopen.

151
00:08:07,612 --> 00:08:11,116
Het feit dat we een team hebben
op dit moment is dat positief.

152
00:08:11,117 --> 00:08:14,034
[fan] Het enige waar we hier voor zijn, is om achterop te raken
die jongens die dat shirt dragen.

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
[fan 2] Precies.

154
00:08:15,329 --> 00:08:18,497
[Zout] Ze zijn aan het doen
een zwart-geel protest dit weekend.

155
00:08:18,498 --> 00:08:19,832
Dat is wat iedereen gaat dragen.

156
00:08:19,833 --> 00:08:22,377
Als je die gouden kit hebt
van vorig seizoen,

157
00:08:22,460 --> 00:08:25,296
dat is een goede manier
om een beetje solidair te zijn,

158
00:08:25,297 --> 00:08:27,131
met de Sheffield Wednesday-fans.

159
00:08:27,132 --> 00:08:30,510
Vandaag bieden wij onze solidariteit aan
voor Sheffield Wednesday.

160
00:08:30,593 --> 00:08:32,137
Rob liet het ons gisteren weten

161
00:08:32,220 --> 00:08:35,932
dat hij het allemaal ondersteunt
en wil dat de gouden shirts worden verkocht.

162
00:08:35,933 --> 00:08:38,642
Dus we hebben allemaal onze gouden kit van
vorig jaar. We hebben nog genoeg over.

163
00:08:38,643 --> 00:08:41,603
Dus we dachten dat we net zo goed konden verhogen
een beetje geld met onze gouden kit.

164
00:08:41,604 --> 00:08:43,272
Honderd procent, allemaal naar de trust.

165
00:08:43,273 --> 00:08:46,942
Je kijkt naar de teams die ons steunden
toen we beneden waren, deden ze dat allemaal.

166
00:08:46,943 --> 00:08:48,611
Dus we moeten het doen, nietwaar?

167
00:08:48,695 --> 00:08:50,196
Weer twee XL's, maat.

168
00:08:50,197 --> 00:08:53,282
Ja, ik raakte de week ervoor geblesseerd,
dus daar was ik duidelijk kapot van.

169
00:08:53,283 --> 00:08:56,076
Maar toen zag ik de tweet van Rob.
Het was uiteraard een aardig gebaar.

170
00:08:56,077 --> 00:08:57,995
Ik denk alle mensen
met wie ik sprak in Sheffield

171
00:08:57,996 --> 00:08:59,246
heeft het uiteraard in ieder geval op prijs gesteld.

172
00:08:59,247 --> 00:09:02,197
-Zwart en goud tot het verkocht is?
-We kunnen alleen maar hopen, nietwaar?

173
00:09:02,917 --> 00:09:06,004
We hebben twee ongelukkige resultaten gehad, uh,
om mee te beginnen,

174
00:09:06,087 --> 00:09:08,631
maar vandaag moet er een overwinning zijn, zou ik denken.

175
00:09:08,715 --> 00:09:13,136
Vandaag is enorm.
Geef ons drie punten op het bord.

176
00:09:13,219 --> 00:09:17,640
[fans zingen]

177
00:09:19,059 --> 00:09:20,435
[fluit klinkt]

178
00:09:20,518 --> 00:09:24,439
[Griffiths] Ik� Ugbo gaat terug
aan de enorme keeper, Horvath.

179
00:09:24,522 --> 00:09:26,941
En hij lanceert een enorme.

180
00:09:26,942 --> 00:09:29,318
[Sheffield Wednesday-fans zingen]
Ga uit onze club.

181
00:09:29,319 --> 00:09:31,237
Dejphon Chansiri

182
00:09:31,529 --> 00:09:33,239
Ga uit onze club.

183
00:09:33,240 --> 00:09:35,449
Sheffield Wednesday-fans zingen
uit protest,

184
00:09:35,450 --> 00:09:37,493
en dat zijn alle Wrexham-fans
ze applaudisseren.

185
00:09:37,494 --> 00:09:39,844
Ze hebben echte solidariteit
tussen de fans.

186
00:09:39,845 --> 00:09:42,915
-[fluit klinkt]
-[Griffiths] Dus O'Brien met een vrije trap.

187
00:09:42,916 --> 00:09:46,795
Stuurt het achter de verdedigingslinie.
Het raakt Moore, het raakt het. En het is er!

188
00:09:47,504 --> 00:09:51,174
Kieffer Moore scoort
zijn eerste doelpunt voor Wrexham!

189
00:09:51,257 --> 00:09:52,759
1-nul!

190
00:09:52,842 --> 00:09:54,803
-Grote Kieffer.
-Grote Kieffer.

191
00:09:55,386 --> 00:09:57,889
Wat een speler is deze jongen.

192
00:09:57,972 --> 00:09:59,808
[grinnikt]

193
00:09:59,891 --> 00:10:01,684
Kieffer, goed gedaan, zoon!

194
00:10:06,564 --> 00:10:08,149
Ja, Broadie!

195
00:10:08,150 --> 00:10:11,360
[Griffiths] Hier is Wrexham.
Op naar de rand van het gebied.

196
00:10:11,361 --> 00:10:14,029
Nette eerste keer van Moore.
Goed geholpen door Broadhead.

197
00:10:14,030 --> 00:10:15,740
Ruimte voor Dobson. Raakt het schot.

198
00:10:15,824 --> 00:10:18,660
Gepareerd door Horvath. 2-nul!

199
00:10:18,743 --> 00:10:21,121
Opnieuw een doelpunt voor Kieffer Moore.

200
00:10:21,204 --> 00:10:24,165
Goede aanval van Dobson.
Moore met een eenvoudige afwerking.

201
00:10:24,249 --> 00:10:26,584
En twee aanvallen van Wrexham, en twee doelpunten.

202
00:10:27,377 --> 00:10:29,003
-Wrexham!
-[fluit klinkt]

203
00:10:29,004 --> 00:10:32,131
[Griffiths] Wrexham, 2-nul voorsprong bij rust
terwijl we aan de slag gaan.

204
00:10:32,132 --> 00:10:33,925
Kom op, jongens. Houd het strak.

205
00:10:34,843 --> 00:10:37,887
[fans zingen] Wrexham! Wrexham! Wrexham!

206
00:10:39,511 --> 00:10:43,976
[Griffiths] Bannan,
goede onderschepping door Broadhead.

207
00:10:43,977 --> 00:10:45,979
Speelde tegen Moore, die het omhoog houdt.

208
00:10:45,980 --> 00:10:47,938
Hij voelt zich bezoedeld.
De scheidsrechter zegt van niet.

209
00:10:47,939 --> 00:10:50,409
En nu dreigt er gevaar
terwijl Palmer naar voren komt,

210
00:10:50,441 --> 00:10:52,610
Legt hem breed uit, mooi dwars ingeslagen.

211
00:10:52,694 --> 00:10:55,864
Bannan moet scoren, scoort ook,
en woensdag zitten er weer in.

212
00:10:56,739 --> 00:10:59,117
Een heel ander gevoel dan deze wedstrijd nu.

213
00:10:59,118 --> 00:11:02,369
[Parkinson] Het heeft ons echt hard getroffen
dat we waren, weet je,

214
00:11:02,370 --> 00:11:06,166
onder controle en op een gegeven moment, weg, knal,
de bal ligt achter in het net,

215
00:11:06,249 --> 00:11:08,084
en dan kom je op de achterste voet.

216
00:11:08,085 --> 00:11:10,586
Wanneer je niet wint
voor de eerste paar wedstrijden van dit seizoen

217
00:11:10,587 --> 00:11:12,005
angst kan binnensluipen.

218
00:11:12,148 --> 00:11:15,424
[Griffiths] We moeten dit afsluiten.

219
00:11:15,425 --> 00:11:17,955
Die drie punten hebben we nodig
om het seizoen op gang te krijgen.

220
00:11:17,956 --> 00:11:23,348
O'Brien goed tegenhouden. Maakt het vierkant.
Jamal Lowe kan dit misschien bereiken.

221
00:11:23,349 --> 00:11:26,811
Werkt breed. Maar er is vroeg ruimte.
Gevolgd door Palmer! Twee allemaal.

222
00:11:26,895 --> 00:11:28,438
[fans juichen]

223
00:11:28,521 --> 00:11:31,065
[fluit klinkt]

224
00:11:31,066 --> 00:11:35,360
[Griffiths] Een enorme teleurstelling
voor Wrexham om die voorsprong van twee doelpunten te verliezen.

225
00:11:35,361 --> 00:11:37,739
Toen die eerste overwinning
terug in het kampioenschap

226
00:11:37,822 --> 00:11:39,115
leek van ons te zijn.

227
00:11:40,575 --> 00:11:44,579
Je weet wel, als je 2-nul voor staat
voor een team als Sheffield Wednesday

228
00:11:44,662 --> 00:11:48,541
en eindigen in een gelijkspel,
het voelt als een verlies.

229
00:11:54,339 --> 00:11:59,344
[persoon 2] Dus in het weekend,
we speelden gelijk tegen Sheffield Wednesday.

230
00:11:59,427 --> 00:12:03,431
Ook al stonden we 2-nul voor,
het voelt als een verlies.

231
00:12:03,514 --> 00:12:07,560
Maar Parky weet het duidelijk
waar hij aan moet werken.

232
00:12:07,644 --> 00:12:09,437
We hebben absoluut onze eerste overwinning nodig.

233
00:12:09,438 --> 00:12:11,772
Er is extra druk,
omdat het geld is uitgegeven

234
00:12:11,773 --> 00:12:13,148
en het is veel geld, nietwaar?

235
00:12:13,149 --> 00:12:15,025
Nou, de druk is groot.
De druk ligt bij Parky.

236
00:12:15,026 --> 00:12:16,944
O, natuurlijk is dat zo.
Ik bedoel, hij heeft ons drie keer gepromoveerd,

237
00:12:16,945 --> 00:12:19,196
-Dus wie zijn wij om kritiek te leveren?
-Ja, precies dat.

238
00:12:19,197 --> 00:12:21,406
Maar weet je,
Dit is nu een ander niveau, nietwaar?

239
00:12:21,407 --> 00:12:22,992
Als ze een of twee wedstrijden verliezen,

240
00:12:22,993 --> 00:12:25,827
mensen vergeten wat ze zouden hebben gedaan
was er oorspronkelijk blij mee.

241
00:12:25,828 --> 00:12:27,622
Misschien zijn we te hebzuchtig, nietwaar?

242
00:12:27,623 --> 00:12:30,666
In League One en Two waren we aan het winnen
elke wedstrijd, nietwaar, elke week.

243
00:12:30,667 --> 00:12:32,167
-Nu-
-Maar we zitten nu in het kampioenschap.

244
00:12:32,168 --> 00:12:34,938
-Ja, het zijn veel goede teams.
-Er zijn geen gemakkelijke spellen.

245
00:12:35,755 --> 00:12:38,049
Wanneer je het succes hebt gehad
die we hebben gehad.

246
00:12:38,132 --> 00:12:43,304
Wanneer de verwachting op het niveau is zoals zij is,
en mensen zijn mensen,

247
00:12:43,305 --> 00:12:46,848
opeens is er altijd wel
iemand de schuld te geven.

248
00:12:46,849 --> 00:12:50,478
Zal Parky een van hen zijn?
die zijn handen omhoog houdt en alleen maar zegt:

249
00:12:50,561 --> 00:12:52,981
"Kijk, ik heb ons zo ver mogelijk gebracht"?

250
00:12:53,064 --> 00:12:54,899
Dat wordt mij voortdurend gevraagd.

251
00:12:54,983 --> 00:12:57,573
‘Denk je dat hij de manager is?
om ons vooruit te helpen?"

252
00:12:57,610 --> 00:13:00,029
Mijn antwoord daarop is:
"Ik weet het eerlijk gezegd niet."

253
00:13:00,113 --> 00:13:04,701
Justin, de manager die we hebben
onderaan onze managersranglijst

254
00:13:04,784 --> 00:13:08,538
voor het seizoen 2025-2026?

255
00:13:08,621 --> 00:13:11,708
[Justin] We hebben Phil Parkinson
van Wrexham.

256
00:13:12,181 --> 00:13:18,463
[Parkinson] Kom op, laten we gaan
meteen op snelheid. Speel, Josh, laten we gaan.

257
00:13:18,464 --> 00:13:20,425
Goed. Daar gaan we dan. Goed, goed.

258
00:13:20,508 --> 00:13:23,803
Phil Parkinson,
hij heeft meer dan 1000 wedstrijden gespeeld als manager,

259
00:13:23,886 --> 00:13:27,974
maar ik denk slechts ongeveer 140,
150 op kampioenschapsniveau?

260
00:13:28,057 --> 00:13:30,059
Dus dit zal een test voor hem zijn.

261
00:13:30,060 --> 00:13:32,352
[Dilks] Phil Parkinson
is een Wrexham-legende,

262
00:13:32,353 --> 00:13:35,815
maar Parkinson's kampioenschapsrecord
is niet geweldig.

263
00:13:35,898 --> 00:13:39,485
Zijn meest recente periode was bij Bolton,
die in 2019 degradeerden.

264
00:13:40,278 --> 00:13:43,614
[Harvey] Phil's vorige rollen
als manager in het kampioenschap

265
00:13:43,698 --> 00:13:47,660
zijn in Hull, Bolton geweest,
maar in alle eerlijkheid tegenover Phil,

266
00:13:47,744 --> 00:13:51,080
elk van die clubs had problemen
destijds.

267
00:13:51,164 --> 00:13:54,625
Als je iemand niets geeft
de hulpmiddelen om het werk te kunnen doen,

268
00:13:54,709 --> 00:13:57,170
de kansen zijn
dat ze het niet gaan doen.

269
00:13:57,253 --> 00:14:01,257
Parkinson heeft dat nooit gehad
zijn eigen team dat hij heeft opgebouwd.

270
00:14:01,258 --> 00:14:04,051
Hij heeft squadrons geërfd,
die worstelen om te overleven,

271
00:14:04,052 --> 00:14:09,140
of ploegen die ondergefinancierd zijn,
en hij heeft moeten proberen daarmee om te gaan.

272
00:14:09,223 --> 00:14:12,143
[Harvey] Een van de dingen
dat kampioensclubs dat zijn

273
00:14:12,226 --> 00:14:16,939
behoorlijk consistent met,
En dat is het ontslaan van managers

274
00:14:16,940 --> 00:14:19,107
als ze niet onmiddellijk succes boeken.

275
00:14:19,108 --> 00:14:22,445
Maar de realiteit is,
het komt omdat mensen geen tijd hebben

276
00:14:22,528 --> 00:14:26,741
wachten met het najagen van die prijs
proberen de Premier League te bereiken.

277
00:14:27,932 --> 00:14:32,329
[Parkinson] Ik ben manager geweest
een lange tijd.

278
00:14:32,330 --> 00:14:34,707
Eh, het is een resultaatgedreven bedrijf.

279
00:14:35,291 --> 00:14:38,002
Iedereen springt snel
op de rug van de manager.

280
00:14:38,628 --> 00:14:43,549
Ik denk dat elk seizoen meer dan een derde is
van de posities van managers veranderen.

281
00:14:44,217 --> 00:14:46,867
Je weet het nooit
hoe lang je manager blijft.

282
00:14:46,868 --> 00:14:49,763
[Dilks] Ik denk dat het volgende hoofdstuk
in dit Wrexham-verhaal

283
00:14:49,764 --> 00:14:53,183
ziet dat ze een grote naam krijgen als manager
om ze naar dat volgende niveau te brengen,

284
00:14:53,184 --> 00:14:56,061
want ik denk het niet
Phil Parkinson zal dat kunnen doen.

285
00:14:56,062 --> 00:14:57,604
[persoon 3] Deze verdeeldheid is meedogenloos.

286
00:14:57,605 --> 00:14:59,981
Phil Parkinson heeft meer gedaan
voor deze voetbalclub

287
00:14:59,982 --> 00:15:02,317
dan de meeste managers
in de geschiedenis van het spel.

288
00:15:02,318 --> 00:15:04,778
Maar maak er geen punt van:
Als we zeven, acht wedstrijden op rij verliezen,

289
00:15:04,779 --> 00:15:07,369
er zullen serieuze vragen gesteld worden
van Phil Parkinson.

290
00:15:07,782 --> 00:15:10,201
Wat ik zou zeggen is
hij verdient evenveel tijd-

291
00:15:10,202 --> 00:15:13,120
-Je moet hem een kans geven.
-Hij verdient alle tijd van de wereld.

292
00:15:13,121 --> 00:15:16,414
Persoonlijk zou ik verbijsterd zijn
als hij nog steeds de Wrexham-manager is

293
00:15:16,415 --> 00:15:17,675
komt het einde van het seizoen.

294
00:15:21,129 --> 00:15:22,629
[? melancholische muziek speelt]

295
00:15:23,589 --> 00:15:27,176
[golven breken]

296
00:15:28,886 --> 00:15:32,796
[Thomas] Ik ben Joey kwijt, maar ik heb verloren
meer dan... Ik heb meer verloren dan een vriend.

297
00:15:33,891 --> 00:15:36,269
Dit is iemand anders. Hij was uniek.

298
00:15:36,352 --> 00:15:39,772
Hij was een heel bijzonder persoon.

299
00:15:39,773 --> 00:15:41,273
[Griffiths] Joey Jones staat in het midden.

300
00:15:41,274 --> 00:15:43,025
Hoog, diep gespeeld aan de andere kant.

301
00:15:43,109 --> 00:15:44,443
Kop op de lijn.

302
00:15:44,527 --> 00:15:46,195
[fans juichen]

303
00:15:46,196 --> 00:15:48,196
[Thomas] Iedereen weet het
over Sir Joey Jones.

304
00:15:48,197 --> 00:15:50,283
Iedereen weet dat hij meneer Wrexham is.

305
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
En zijn bijdrage aan het voetbal,
zeker in het Welshe voetbal,

306
00:15:54,537 --> 00:15:55,788
enorme, ja.

307
00:15:55,872 --> 00:15:58,958
[fans zingen]

308
00:16:01,127 --> 00:16:04,338
[Thomas] En weet je,
Ik heb een groot deel van mijn leven verloren.

309
00:16:09,093 --> 00:16:11,345
[Fay] De voetbalwereld is in rouw

310
00:16:11,429 --> 00:16:13,181
over de dood van de Wrexham-legende,

311
00:16:13,264 --> 00:16:18,519
Meneer Wrexham, Joey Jones, die dat wel heeft gedaan
helaas op 70-jarige leeftijd overleden.

312
00:16:19,395 --> 00:16:22,315
Het is gewoon zo moeilijk onder woorden te brengen
wat hij voor ons allemaal betekende.

313
00:16:22,398 --> 00:16:25,359
Hij is mijn held geweest.
Hij hield gewoon van deze voetbalclub.

314
00:16:25,443 --> 00:16:27,945
Het woord legende
wordt veel te vaak gebruikt in het voetbal.

315
00:16:28,029 --> 00:16:29,655
Joey Jones is een voetbalicoon.

316
00:16:29,739 --> 00:16:32,950
[Griffiths] Joey Jones
bevindt zich in het midden. Kop!

317
00:16:33,034 --> 00:16:36,370
Joey Jones heeft gescoord
zijn eerste doelpunt voor Wales.

318
00:16:36,454 --> 00:16:38,122
Zijn carrière, weet je,

319
00:16:38,206 --> 00:16:41,500
won twee Europa Cups
en twee landstitels bij Liverpool.

320
00:16:41,584 --> 00:16:42,793
Hij speelde voor Chelsea.

321
00:16:43,419 --> 00:16:45,219
[Parry] Maar hij kwam altijd bij ons terug

322
00:16:45,220 --> 00:16:48,465
en was toen assistent-manager,
heel veel zorg voor het jeugdteam.

323
00:16:48,466 --> 00:16:49,966
Hij was nooit iemand die in de schijnwerpers stond.

324
00:16:49,967 --> 00:16:52,385
Hij was nooit iemand die daarbuiten was
voor de camera.

325
00:16:52,386 --> 00:16:53,554
[juichen]

326
00:16:53,638 --> 00:16:55,932
-[Ker] Dit is Joey Jones.
-[Mac] Hallo.

327
00:16:56,015 --> 00:16:57,635
Joey, het is een genoegen je te ontmoeten.

328
00:16:57,636 --> 00:16:59,517
Het is een genoegen en een eer
om u te ontmoeten, meneer.

329
00:16:59,518 --> 00:17:00,718
Absoluut genot, meneer.

330
00:17:00,719 --> 00:17:03,355
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan
voor de stad en deze club, eigenlijk.

331
00:17:03,356 --> 00:17:05,226
-Ah, dank je. Bedankt jullie allebei.
-Ja.

332
00:17:07,276 --> 00:17:09,196
[? menigte zingt "Hen Wlad Fy Nhadau"]

333
00:17:25,294 --> 00:17:27,713
[Thomas] Ik ontmoette Joey toen ik 14 was.

334
00:17:27,797 --> 00:17:29,298
[? melancholische muziek speelt]

335
00:17:30,716 --> 00:17:35,304
Dat was het begin van een 56-jarige,
heel bijzondere, unieke vriendschap.

336
00:17:35,305 --> 00:17:39,724
We hadden niet veel in die tijd.
Ik kon de voetbalschoenen niet eens betalen.

337
00:17:39,725 --> 00:17:41,476
Ik weet niet zeker waar Joey de zijne vandaan heeft.

338
00:17:41,477 --> 00:17:43,812
maar hij had een gloednieuw paar
elke keer dat ik hem zag.

339
00:17:43,813 --> 00:17:47,190
Toen hij voor het eerst bij Wrexham kwam, deden we dat niet
weten wat er met hem zou gebeuren.

340
00:17:47,191 --> 00:17:49,541
Niet weten
dat we waarschijnlijk gaan spelen

341
00:17:49,569 --> 00:17:51,279
in de grootste clubs ter wereld.

342
00:17:52,029 --> 00:17:55,825
Hij werd een legende en een icoon.
Zoals hij dat overal doet waar Joey speelde.

343
00:17:55,826 --> 00:17:58,868
Dat is hij geworden,
vanwege de manier waarop hij met zijn hart speelde

344
00:17:58,869 --> 00:18:04,292
en zijn passie� Vuist� Gebalde vuist,
Dat was zijn connectie met de fans.

345
00:18:04,293 --> 00:18:07,544
Hij was, weet je, aan het showen
dat hij ze alles gaat geven.

346
00:18:07,545 --> 00:18:09,589
[producent] Hij is een grote jongen.

347
00:18:09,672 --> 00:18:12,862
Hij was een grote jongen� [stampt]
Nee, ik ben gewoon heel klein. [grinnikt]

348
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
Ik denk dat iedereen in dit stadion

349
00:18:15,511 --> 00:18:17,972
en wie dan ook
dat is Joey Jones tegengekomen

350
00:18:18,055 --> 00:18:20,933
weet wat ongelooflijk
mens was hij.

351
00:18:21,017 --> 00:18:23,686
Hij was gewoon blij
om het spel te spelen waar hij van hield toen hij opgroeide.

352
00:18:23,769 --> 00:18:28,524
Wat een carrière heeft hij gehad in het voetbal.
Hij heeft werkelijk alles gewonnen.

353
00:18:28,525 --> 00:18:32,235
Ongelooflijk. De eerste Welshman,
zoals hij mij de hele tijd vertelt,

354
00:18:32,236 --> 00:18:34,405
om de Europa Cup te winnen.

355
00:18:34,406 --> 00:18:35,572
En hij zei altijd tegen mij:

356
00:18:35,573 --> 00:18:38,451
"Mickey, die Europa Cup
Het is niet zo zwaar, weet je."

357
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
[grinniken]

358
00:18:39,869 --> 00:18:42,622
Maar buiten het veld,
daar lag zijn kwaliteit.

359
00:18:43,289 --> 00:18:46,083
Joey heeft een erfenis
die nooit zal sterven.

360
00:18:46,167 --> 00:18:49,117
Liverpool zal dat voortzetten.
Huddersfield en Chelsea.

361
00:18:49,295 --> 00:18:50,345
Maar dit is zijn thuis.

362
00:18:50,346 --> 00:18:54,382
[persoon 3] Mickey zal zich op een donkere plaats bevinden
de komende paar maanden,

363
00:18:54,383 --> 00:18:58,512
omdat Mickey en Joey, weet je,
twee van één, ze kwamen samen.

364
00:18:58,513 --> 00:19:02,349
Voor Mickey, zou ik het me voorstellen
het zou zijn alsof hij zijn rechterarm verliest.

365
00:19:02,350 --> 00:19:04,270
[Parry] Joey kwam met Mickey Thomas,

366
00:19:04,271 --> 00:19:07,312
maar het tweetal samen,
het waren net kleine kinderen.

367
00:19:07,313 --> 00:19:09,690
Ze lachten alleen maar,
de hele tijd een grapje maken.

368
00:19:09,774 --> 00:19:11,150
[juichende menigte]

369
00:19:11,233 --> 00:19:13,944
[Thomas] Weet je,
Ik accepteer niet dat hij weg is, weet je.

370
00:19:14,028 --> 00:19:18,532
[stamelt] Ik weet dat hij dat heeft gedaan, maar weet je,
Ik heb nooit geloofd dat hij ziek was.

371
00:19:18,616 --> 00:19:22,620
Ik kon dat niet zien in Joey,
Omdat Joey altijd mijn kracht was.

372
00:19:22,703 --> 00:19:24,205
Hij was zo sterk voor mij.

373
00:19:24,288 --> 00:19:29,835
[stammelt] Hij is mijn hartslag, nietwaar?
Hij is mijn hele leven mijn hartslag geweest.

374
00:19:29,919 --> 00:19:32,380
Weet je, het is de droevigste dag van mijn leven.

375
00:19:32,463 --> 00:19:34,840
Hij is weg.
[stammelt] Ik kan hem niet terugbrengen.

376
00:19:35,758 --> 00:19:37,551
Hij is mijn maat. Dat zal hij altijd blijven.

377
00:19:37,635 --> 00:19:39,553
In mijn ogen zal hij nooit sterven.

378
00:19:39,637 --> 00:19:40,721
God zegene hem.

379
00:19:40,805 --> 00:19:43,599
[? triomfantelijke muziek]

380
00:19:49,949 --> 00:19:54,442
[Joey Jones]
Wrexham gaf mij mijn kans, weet je.

381
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
Ik heb zoveel geluk dat we hier zijn gekomen.

382
00:19:57,114 --> 00:19:58,697
Ik zou het voor geen goud ter wereld willen veranderen.

383
00:19:58,698 --> 00:20:00,615
Als ik het precies moest doen
weer hetzelfde,

384
00:20:00,616 --> 00:20:02,618
en mijn carrière opnieuw beleven,

385
00:20:02,619 --> 00:20:04,786
Ik zou nog steeds beginnen
bij voetbalclub Wrexham,

386
00:20:04,787 --> 00:20:07,415
want dat is de plek waar je moet zijn.

387
00:20:07,498 --> 00:20:08,791
[Thomas] Dank je.

388
00:20:21,679 --> 00:20:24,098
[? onheilspellende muziek]

389
00:20:27,609 --> 00:20:30,687
[persoon 4] Vandaag naar Millwall.

390
00:20:30,688 --> 00:20:32,313
-Op naar The Den.
-[persoon 5] Op naar Millwall.

391
00:20:32,314 --> 00:20:33,994
We hebben de eerste overwinning van het seizoen nodig.

392
00:20:34,066 --> 00:20:38,362
Laten we eerlijk zijn: die hebben we niet gehad
een precies door sterren getroffen start, nietwaar?

393
00:20:38,446 --> 00:20:41,096
[persoon 5] Ik raak niet in paniek,
maar veel mensen zijn dat wel.

394
00:20:44,744 --> 00:20:47,814
Millwall is een nogal legendarische club
op het Engelse voetbal.

395
00:20:47,815 --> 00:20:51,207
zei de heer Norman Burtenshaw, de scheidsrechter
dat hij halfbewusteloos werd gedragen

396
00:20:51,208 --> 00:20:55,087
buiten het veld omdat
van een opzettelijke aanval van een toeschouwer.

397
00:20:55,088 --> 00:20:57,130
De club is altijd opgemerkt
voor dat soort dingen.

398
00:20:57,131 --> 00:21:00,508
[nieuwsanker 2] Dit is het uitzicht
van Millwall dat vertrouwd is geworden.

399
00:21:00,509 --> 00:21:03,762
Bij Millwall, het zicht op het spel
wordt beperkt door kooien en stekels.

400
00:21:03,763 --> 00:21:05,598
[juichen]

401
00:21:05,599 --> 00:21:07,891
[nieuwsanker 3] Dit waren de scènes
bij Millwall vorig jaar,

402
00:21:07,892 --> 00:21:11,687
toen er ernstige ongeregeldheden plaatsvonden
buiten en binnen de grond.

403
00:21:11,771 --> 00:21:15,775
[Ker] Millwall-fans genieten en genieten
in de reputatie die ze hebben

404
00:21:15,776 --> 00:21:19,194
omdat je een vreselijke club bent en een vreselijke
plek om te gaan voetballen.

405
00:21:19,195 --> 00:21:22,447
"Niemand houdt van ons. Het maakt ons niet uit,"
Ik denk dat dit het gezang van Millwall is.

406
00:21:22,448 --> 00:21:27,495
[fans zingen]

407
00:21:27,758 --> 00:21:30,872
[Parkinson] Je komt naar Millwall,

408
00:21:30,873 --> 00:21:33,583
iedereen moet dat zijn
Lekker samen neuken, oké?

409
00:21:33,834 --> 00:21:37,004
Onthoud: reset als groep, oké?

410
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Wij horen op dit verdomde podium,

411
00:21:38,965 --> 00:21:42,342
en we gaan het verdomme laten zien
van minuut één tot minuut 94 vandaag.

412
00:21:42,343 --> 00:21:45,805
Oké, dat is een manier om er te komen
de verdomde menigte op hun verdomde rug.

413
00:21:45,888 --> 00:21:47,681
[juichen]

414
00:21:47,765 --> 00:21:49,642
[Griffiths] Hier zijn we in The Den.

415
00:21:50,309 --> 00:21:55,189
De meest intuïtieve van alle voetballocaties

416
00:21:55,272 --> 00:21:59,068
voor Wrexham om zichzelf te testen
tegen een Millwall-team

417
00:21:59,151 --> 00:22:02,404
dat gaat echt,
momenteel heel goed.

418
00:22:02,405 --> 00:22:06,324
Terwijl Wrexham de zaken op gang brengt,
Dit wordt een karaktertest

419
00:22:06,325 --> 00:22:08,125
evenals de techniek hier, nietwaar?

420
00:22:08,126 --> 00:22:11,371
Ooh, Dobson is te langzaam.
In bezit genomen door Emakhu.

421
00:22:11,372 --> 00:22:13,582
En hij kan niet voorkomen dat hij langs hem heen dribbelt.

422
00:22:13,666 --> 00:22:17,503
Een geweldige tackle, van Matthew James.
Het was drie tegen twee.

423
00:22:17,586 --> 00:22:18,921
[juichen, fluiten]

424
00:22:19,004 --> 00:22:20,756
[Parkinson] Ja, controleer. Rekening!

425
00:22:20,757 --> 00:22:24,467
-[Griffiths] Tackle door Emakhu op Cleworth� 
-Hé! Wat?

426
00:22:24,468 --> 00:22:26,095
 �die zijn enkel heeft bezeerd, denk ik,

427
00:22:26,178 --> 00:22:29,974
tot grote vreugde van de Millwall-spelers,
en hij ziet er enigszins bedroefd uit.

428
00:22:36,772 --> 00:22:39,358
Tweede helft, en we spelen
richting de fans.

429
00:22:39,441 --> 00:22:41,485
-Kom op, jullie Roden!
-Kom op, jullie Roden!

430
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
[juichen]

431
00:22:43,280 --> 00:22:46,114
[Griffiths] Hun fans gaan door
uitstekend geluid te maken.

432
00:22:46,115 --> 00:22:50,327
Je moet kunnen graven
in dit soort zware uitwedstrijden.

433
00:22:52,496 --> 00:22:55,291
Rol de bal sneller! Verplaats het sneller!

434
00:22:55,436 --> 00:23:00,670
[Griffiths] Goede voorzet.
Moore gaat over de keeper heen!

435
00:23:00,671 --> 00:23:02,172
En scoort!

436
00:23:02,256 --> 00:23:03,632
[? opzwepende muziek]

437
00:23:03,716 --> 00:23:05,092
? Je kunt mij niet tegenhouden?

438
00:23:05,093 --> 00:23:11,097
[Griffiths] Kieffer Moore houdt zijn ogen strak
op de bal. Het enige wat hij hoeft te doen is omleiden.

439
00:23:11,098 --> 00:23:13,934
En het sluipt er gewoon in
door dat bericht voor 1-0.

440
00:23:16,812 --> 00:23:18,397
[allemaal] Wrexham!

441
00:23:18,398 --> 00:23:21,316
[Griffiths] We hebben nog twee minuten.

442
00:23:21,317 --> 00:23:24,194
En het wordt in Emakhu ingevoerd.
Probeert Dobson te villen.

443
00:23:24,278 --> 00:23:27,698
Goed werk. Dobson onderschept.
Opgelost door James.

444
00:23:27,781 --> 00:23:29,241
Niemand heeft zin in Wrexham.

445
00:23:29,325 --> 00:23:31,675
We zijn nu aan het graven,
terwijl de klok verder draait.

446
00:23:31,744 --> 00:23:33,746
Lange bal. Ward komt van ver.

447
00:23:33,747 --> 00:23:36,998
Houdt er niet aan vast. Was hij vervuild?
Ref zegt van niet. En het wordt gemist!

448
00:23:36,999 --> 00:23:39,208
Oh, het is een oppas.
Ik moet zeggen dat Ward gewond is.

449
00:23:39,209 --> 00:23:41,544
-[schreeuwen]
-[Griffiths] Hij ziet er echt gekwetst uit.

450
00:23:41,545 --> 00:23:44,735
De spelers van Millwall en Wrexham
beiden roepen om hulp voor hem.

451
00:23:46,258 --> 00:23:50,095
Het leek op een overtreding.
De scheidsrechter gaf het niet. Ziet er in nood uit.

452
00:23:50,096 --> 00:23:51,220
-Waar ben je?
-[kreunt]

453
00:23:51,221 --> 00:23:52,847
We zijn in Millwall,
en ze hebben mijn arm gebroken. Kom op.

454
00:23:52,848 --> 00:23:55,183
-Ja, oké.
-Ik heb iets nodig, geef me iets.

455
00:23:55,184 --> 00:23:57,143
[schreeuwen] Pijnverlichting,
pijnverlichting, pijnverlichting!

456
00:23:57,144 --> 00:23:59,104
Iedereen, X-stop, X!

457
00:23:59,105 --> 00:24:01,522
-Zijn arm! Zijn arm!
-[Ward] Raak het verdomme niet aan.

458
00:24:01,523 --> 00:24:02,900
Verander, verander, verander.

459
00:24:02,983 --> 00:24:06,028
Ja, Arthur� 
Dat kan, ja. Hij komt af.

460
00:24:06,029 --> 00:24:10,448
[medic] Ward, ben je bij mij, vriend?
Ben je nog steeds bij mij? Blijf bij mij.

461
00:24:10,449 --> 00:24:13,786
-Kom op, praat gewoon tegen mij.
-[Ward schreeuwt]

462
00:24:13,787 --> 00:24:16,913
-Oké, ho, ho. We gaan... Wauw!
-[het schreeuwen gaat door]

463
00:24:16,914 --> 00:24:18,364
-Kom op, grote man.
-[sist]

464
00:24:19,092 --> 00:24:25,755
[Griffiths] Veel Millwall-fans
stond op en applaudisseerde voor hem

465
00:24:25,756 --> 00:24:27,633
terwijl hij op een brancard wordt afgevoerd

466
00:24:27,716 --> 00:24:31,428
Laten we dat ergens hopen
het is niet zo ernstig als het lijkt.

467
00:24:33,138 --> 00:24:34,848
Hier is Okonkwo.

468
00:24:35,808 --> 00:24:39,178
[Okonkwo] Het is altijd slecht om te zien
een van je teamgenoten raakt geblesseerd.

469
00:24:39,228 --> 00:24:41,338
In geen enkele situatie
wil je dat dat gebeurt?

470
00:24:41,522 --> 00:24:44,483
Maar het is duidelijk gemaakt
een kans voor mij

471
00:24:44,566 --> 00:24:47,987
om aan iedereen te gaan bewijzen,
en vooral voor mezelf,

472
00:24:48,070 --> 00:24:50,030
dat ik klaar ben voor dit niveau.

473
00:24:50,114 --> 00:24:53,325
Eerlijk gezegd waren het zenuwen
en veel opwinding.

474
00:24:53,409 --> 00:24:55,819
Weet je, en, eh,
het was mijn kampioenschapsdebuut.

475
00:24:56,120 --> 00:24:57,740
[Griffiths] Ball-in is een goede.

476
00:24:58,205 --> 00:24:59,540
Aangevallen bij de doelmond.

477
00:25:00,207 --> 00:25:03,085
Wat een besparing! Dat is een belachelijke redding.

478
00:25:03,086 --> 00:25:07,547
Het was gewoon pure reactie. Ik draaide me gewoon om
rond en redde uiteraard.

479
00:25:07,548 --> 00:25:10,738
-[Wrexham-fans juichen]
-[Parkinson] Wat een redding trouwens.

480
00:25:12,599 --> 00:25:16,514
[Griffiths] McClean,
leuke bal in de doos.

481
00:25:16,515 --> 00:25:18,308
O'Brien staat op doel. Kan hij het afmaken?

482
00:25:18,392 --> 00:25:19,685
Ja, dat kan hij!

483
00:25:20,728 --> 00:25:24,690
En Wrexham wint bij Millwall!
In de 109e minuut!

484
00:25:26,066 --> 00:25:27,776
? Welkom in de toekomst?

485
00:25:28,652 --> 00:25:30,571
? Het leven is een strijd
Goliat en David?

486
00:25:30,654 --> 00:25:32,781
? Niets is gemakkelijk
Moet je het creëren?

487
00:25:32,865 --> 00:25:36,295
[Griffiths] Geweldige clip-in van McClean,
en wat een afwerking van O'Brien.

488
00:25:36,326 --> 00:25:38,620
Strakke hoek, tilde hem over Benda.

489
00:25:41,498 --> 00:25:43,308
-[allemaal] Wrexham!
-[fluit klinkt]

490
00:25:43,333 --> 00:25:46,628
Daar ben je.
Voor het eerst sinds 1982 is

491
00:25:46,712 --> 00:25:48,797
Wrexham wint in het tweede niveau.

492
00:25:48,881 --> 00:25:50,799
? Welkom in de toekomst?

493
00:25:50,883 --> 00:25:53,302
[Griffiths] Hun fans zijn enthousiast.

494
00:25:53,969 --> 00:25:55,888
[persoon 6] Drie punten op het bord.

495
00:25:55,971 --> 00:25:58,849
Een overwinning weg. Wrexham, we zijn onderweg.

496
00:25:58,850 --> 00:26:02,602
Het is gewoon een geweldige dag voor ons om te vertrekken
en met een schone lei rennen

497
00:26:02,603 --> 00:26:05,898
en de eerste overwinning,
maar nog belangrijker: een uitoverwinning.

498
00:26:07,149 --> 00:26:08,942
? Welkom in de toekomst?

499
00:26:11,570 --> 00:26:14,073
-[fluiten]
-[spelers schreeuwen]

500
00:26:16,700 --> 00:26:19,161
[Parkin] Werk aan je voeten. Goed.

501
00:26:21,163 --> 00:26:22,539
Goed.

502
00:26:22,540 --> 00:26:26,417
[Fay] Aan het begin van deze podcast wil ik
om onze goede wensen naar Danny Ward te sturen,

503
00:26:26,418 --> 00:26:28,087
na zijn verschrikkelijke blessure.

504
00:26:28,170 --> 00:26:29,610
Het zag er echt pijnlijk uit daar.

505
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
En daarmee zal hij eruit zijn
voor een paar maanden.

506
00:26:32,633 --> 00:26:35,052
Het was een dislocatie van de elleboog,

507
00:26:35,135 --> 00:26:38,514
en dan de ligamenten en pezen
zijn op de een of andere manier verdwenen.

508
00:26:38,515 --> 00:26:43,518
En als klap op de vuurpijl beëindigt hij de avond
zijn eigen McDonald's moeten bestellen

509
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
bij een tankstation.

510
00:26:44,938 --> 00:26:48,231
[Tozer] Om eerlijk te zijn: mentaal, ik kom er overheen
Een blessure is zwaar, maar soms moet je

511
00:26:48,232 --> 00:26:50,525
een McDonald's of zoiets, nietwaar,
gewoon om de stemming op te krikken.

512
00:26:50,526 --> 00:26:51,859
-Ja.
-Ik ben het er volledig mee eens.

513
00:26:51,860 --> 00:26:53,778
[Foster] Dubbele cheeseburger?
Big Mac-maaltijd?

514
00:26:53,779 --> 00:26:56,365
We zijn in de� 
Ik lig uren in het ziekenhuis.

515
00:26:56,448 --> 00:27:00,536
Het maakt mij niet uit. Het belangrijkste deel waar ik naar kijk
Voeg je extra kaas toe voor 10 cent.

516
00:27:00,537 --> 00:27:03,287
-Dat is alles wat ik kan zien.
-Dat was ik die ijs uit de cola haalde.

517
00:27:03,288 --> 00:27:05,414
-Dat was het. Ik wilde geen ijs.
-Extra frietjes.

518
00:27:05,415 --> 00:27:06,465
Het is geen ijs.

519
00:27:06,917 --> 00:27:10,254
[Mac] Het was eng om hem ten onder te zien gaan
om zoveel verschillende redenen.

520
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
En toen zag ik hem bij McDonald's
later die avond via sociale media,

521
00:27:14,508 --> 00:27:16,068
Ik besefte dat het waarschijnlijk goed met hem ging.

522
00:27:16,093 --> 00:27:18,428
Maar hoe lang zou hij out zijn?

523
00:27:19,221 --> 00:27:21,890
Ze zeggen ongeveer drie maanden'
hersteltijd,

524
00:27:21,974 --> 00:27:24,977
en hopelijk,
moet voor vier uur weer spelen.

525
00:27:25,060 --> 00:27:28,105
Kijk hoe ver we nodig hebben om je naar boven te krijgen� 

526
00:27:28,188 --> 00:27:30,607
[Ward] Het is allemaal een beetje wazig,
beetje lawaai,

527
00:27:30,691 --> 00:27:32,276
en ik weet nog dat ik dacht� 

528
00:27:32,359 --> 00:27:33,735
[zucht]

529
00:27:34,778 --> 00:27:37,197
"Waarom?" Zoals: "Waarom nu?"

530
00:27:41,076 --> 00:27:44,580
Begin net in je flow te komen.
Deze terugkeer waar je van hebt gedroomd.

531
00:27:44,663 --> 00:27:48,959
De manier waarop het is uitgewerkt
door in het team te komen, is het nu

532
00:27:49,042 --> 00:27:50,092
[zucht]

533
00:27:50,752 --> 00:27:51,802
Neuken.

534
00:27:52,713 --> 00:27:57,342
Een moeilijke, moeilijke weg voor ons,
maar gemakkelijker gemaakt door de mensen om je heen.

535
00:27:57,343 --> 00:28:01,429
Het is de eerste keer
Ik ben ooit in zo'n club geweest,

536
00:28:01,430 --> 00:28:03,473
waar iedereen zo samen in zit.

537
00:28:03,474 --> 00:28:05,641
Het is een clubje
dat is altijd in mijn hart geweest,

538
00:28:05,642 --> 00:28:07,935
vanaf de eerste keer dat ik ging
om mijn eerste wedstrijd te bekijken.

539
00:28:07,936 --> 00:28:10,813
Het is het tonicum dat ik nodig had
op het juiste moment van mijn leven.

540
00:28:10,814 --> 00:28:12,273
-Morgen, vriend.
-Proost, vriend.

541
00:28:12,274 --> 00:28:14,192
-Aanraakbasis.
- Zal doen. Doei.

542
00:28:23,285 --> 00:28:27,122
[Harvey] Ik stuur het door, zoals wij
zei, dan pakken we het aan deze kant op.

543
00:28:30,667 --> 00:28:34,254
De zomertransferperiode
is ongeveer een periode van tien weken

544
00:28:34,338 --> 00:28:38,133
waar voetbal zijn deur opent
aan de waanzin

545
00:28:38,216 --> 00:28:41,178
van overplaatsingen, verkoop en werving.

546
00:28:41,261 --> 00:28:45,015
We wisten dat we het nodig zouden hebben
versterken om concurrerend te zijn,

547
00:28:45,098 --> 00:28:48,727
toch hadden we maar een heel kleintje
periode om dat te doen.

548
00:28:48,810 --> 00:28:52,481
Het is de laatste ochtend.
We hebben een aantal dingen te regelen,

549
00:28:52,482 --> 00:28:56,233
maar elke kant in dit spel op dit moment
speelt brinkmanship met elkaar.

550
00:28:56,234 --> 00:28:57,374
Als het raam dichtgaat,

551
00:28:57,402 --> 00:29:00,697
dat betekent dat er geen verdere wijzigingen kunnen plaatsvinden
voor de ploeg, binnen of buiten.

552
00:29:00,698 --> 00:29:03,491
-[telefoon gaat]
-Dit is Man City.

553
00:29:03,492 --> 00:29:04,542
[beller] Hé, Mike.

554
00:29:04,543 --> 00:29:06,243
[producent] Welkom in de oorlogskamer.

555
00:29:06,244 --> 00:29:09,789
Het is het drukste raam dat deze club heeft gehad,
zeker in de tijd van Rob en Ryan hier.

556
00:29:09,790 --> 00:29:12,541
Jullie hebben het papierwerk gestuurd
gisteravond geloof ik.

557
00:29:12,542 --> 00:29:16,463
Het was gek. Ik kijk ernaar uit
naar de klok die 7.00 uur slaat,

558
00:29:16,464 --> 00:29:17,838
als we degenen binnen krijgen die we willen.

559
00:29:17,839 --> 00:29:20,925
Vermoedelijk vanochtend. Laat mij gaan
Zoek uit wanneer de medische afspraak gepland is.

560
00:29:20,926 --> 00:29:24,554
[Harvey] Er is dus genoeg te doen
tussen nu en zeven uur vanavond.

561
00:29:26,223 --> 00:29:28,642
Het probleem is dus bekend
als Dominic Hyam.

562
00:29:30,005 --> 00:29:34,647
[beller]
We kunnen de medische behandeling op geen enkele manier binnen krijgen

563
00:29:34,648 --> 00:29:36,441
Verdomd goed, goede vraag.

564
00:29:36,442 --> 00:29:38,818
Laat het vijf minuten bij mij liggen.
Ik kom bij je terug.

565
00:29:38,819 --> 00:29:41,029
- Zal doen. Bedankt. Groetjes, Shaun.
-Proost. Doei.

566
00:29:41,113 --> 00:29:42,656
Verdomde hel.

567
00:29:42,739 --> 00:29:45,826
We hebben een "Houston,
we hebben een Apollo 13-achtige uitdaging."

568
00:29:45,909 --> 00:29:50,247
Dominic Hyam is in Glasgow
op internationale plicht.

569
00:29:50,248 --> 00:29:52,540
[Parkinson] Je denkt dat de agent dat heeft gedaan
dacht erover om ons dat te vertellen.

570
00:29:52,541 --> 00:29:53,681
Weet je wat ik bedoel?

571
00:29:55,335 --> 00:29:58,964
Dus we hebben gewoon de voorwaarden afgesproken
met het laatste stukje van Phils puzzel

572
00:29:59,047 --> 00:30:02,551
-met Blackburn, dus we zijn erg enthousiast.
-[berichttoon]

573
00:30:02,552 --> 00:30:05,886
Maar hij heeft zich gewoon aangesloten
de ploeg van Schotland, en hij is in Glasgow.

574
00:30:05,887 --> 00:30:08,849
Dus we proberen uit te werken
hoe we een medische behandeling krijgen

575
00:30:08,932 --> 00:30:10,392
voor een speler die in Glasgow is

576
00:30:10,475 --> 00:30:13,353
als we hem nodig hebben in Manchester,
en we zijn in Noord-Wales.

577
00:30:14,146 --> 00:30:16,523
We hebben een tijdslot van drie uur stand-by.

578
00:30:16,606 --> 00:30:19,234
Ja, maar dat denk ik niet
er zal een kans zijn

579
00:30:19,317 --> 00:30:22,154
-om hem van Glasgow naar hier te krijgen.
-Nee.

580
00:30:22,237 --> 00:30:25,323
Wat ik moet doen is zeggen:
'Juist. Wat wil je doen?

581
00:30:25,324 --> 00:30:26,991
Ik heb de kans gekregen om een contract te tekenen�"

582
00:30:26,992 --> 00:30:29,282
-Ja.
-Ik wil dit trouwens niet op de camera.

583
00:30:29,995 --> 00:30:31,997
[? liftmuziek speelt]

584
00:30:34,750 --> 00:30:38,462
Zomertransferperiode eindelijk gesloten.
Deadlinedag is altijd erg druk.

585
00:30:38,545 --> 00:30:42,591
[Zout] Juist, de nieuwste van
de rekruten op de deadline-dag dan, Dom Hyam.

586
00:30:42,592 --> 00:30:45,092
Wrexham-fans zeggen:
"Ik denk dat de deal niet doorgaat."

587
00:30:45,093 --> 00:30:48,680
Nee, dat gebeurde niet. 23:00 uur,
Dom Hyam, de laatste in het gebouw.

588
00:30:48,681 --> 00:30:52,141
[Fay] Het is een zomerse transferperiode
om alle zomertransferperiodes te beëindigen.

589
00:30:52,142 --> 00:30:54,686
Veertien spelers binnen, 19 spelers weg.

590
00:30:54,770 --> 00:30:57,480
Die drie toevoegingen op de dag van de deadline,
ze zijn enorm.

591
00:30:57,522 --> 00:31:02,652
Zoiets hebben we nog nooit gezien
Wrexham's zomerse transferperiode.

592
00:31:02,736 --> 00:31:05,947
Ze hebben letterlijk getekend
een heel nieuw elftal.

593
00:31:05,948 --> 00:31:07,907
[Fay] Ik heb deze zomer meer geld uitgegeven

594
00:31:07,908 --> 00:31:11,953
dan ze in de vorige keer hebben uitgegeven
161 jaar club gecombineerd in spelers.

595
00:31:11,954 --> 00:31:14,371
[Harvey] We hebben veel geld uitgegeven
dit jaar, maar veel van de teams

596
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
waartegen we concurreren hebben gehad
jaren van het opbouwen van hun huidige squadrons.

597
00:31:18,460 --> 00:31:22,005
Dus het geld dat we daadwerkelijk hebben uitgegeven
probeert alleen maar in te halen

598
00:31:22,089 --> 00:31:25,092
met de positie waarin ze zich al bevinden.

599
00:31:25,175 --> 00:31:28,553
Wij zijn anders. Je moet concurreren
op een gelijk speelveld,

600
00:31:28,637 --> 00:31:31,973
maar zonder die investering
over een langere periode,

601
00:31:32,057 --> 00:31:33,558
het is een echte uitdaging.

602
00:31:33,559 --> 00:31:36,268
[Williamson] We hebben 14 spelers binnengehaald.

603
00:31:36,269 --> 00:31:39,480
En dan probeer je het tegelijkertijd
om snel nieuwe mensen binnen te halen

604
00:31:39,481 --> 00:31:40,648
en laat ze acclimatiseren.

605
00:31:40,649 --> 00:31:42,818
Ik had nog een klein beetje meer nodig, Sheafman.

606
00:31:43,527 --> 00:31:47,617
[Jones] Dit is bijna een gloednieuw
team waar mensen hun hoofd rond kunnen krijgen.

607
00:31:48,198 --> 00:31:50,534
Ik word zenuwachtig als ik zoveel geld uitgeef.

608
00:31:50,617 --> 00:31:54,037
We moeten het doen om te concurreren,
maar ik kan de oude fan in mij niet loslaten.

609
00:31:54,121 --> 00:31:56,651
Ik kan het niet� Ik heb zoiets van,
'O God. Wat als het misgaat?'

610
00:31:57,624 --> 00:31:59,668
[Bob] Je kunt geweldige spelers hebben,

611
00:31:59,669 --> 00:32:01,877
maar dat betekent niet noodzakelijkerwijs
jullie hebben een geweldig team.

612
00:32:01,878 --> 00:32:04,964
Ik weet niet of dat wel of niet is
het worden echte teamspelers,

613
00:32:04,965 --> 00:32:08,050
Of worden het spelers?
die op zoek zijn naar hun eigen glorie?

614
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
Ze willen gewoon de bal
zodat ze kunnen proberen te scoren met de bal.

615
00:32:10,470 --> 00:32:13,013
De tijd zal het leren. De tijd zal het leren.
Maar ja, ik ben zenuwachtig.

616
00:32:13,014 --> 00:32:18,228
[Parkin] Tijd! Ga nu maar wat drinken.

617
00:32:32,409 --> 00:32:34,911
Terug naar de renbaan om het op te nemen tegen QPR.

618
00:32:35,620 --> 00:32:38,331
[Fay] QPR nu. Ik denk wat ze hebben

619
00:32:38,415 --> 00:32:43,003
is dat soort buitenbeentje,
mercurial flair-speler

620
00:32:43,086 --> 00:32:44,921
die QPR altijd heeft gehad.

621
00:32:44,922 --> 00:32:48,007
Weet je, ze zijn bekend
omdat hij onvoorspelbare aanvallers heeft.

622
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
Ik verwacht een echte strijd.

623
00:32:50,469 --> 00:32:54,180
[Reynolds] Colin, laten we een foto maken
van ons drieën hier.

624
00:32:54,181 --> 00:32:57,433
Het is alsof, dat is degene die je wilt.
Het is alsof je dat achter je hebt.

625
00:32:57,434 --> 00:33:01,646
-[Hanks] De zon kwam net tevoorschijn.
-Deze kant op. Als je deze kant op gaat.

626
00:33:01,730 --> 00:33:03,315
Bedankt.

627
00:33:03,398 --> 00:33:06,610
-Zie je Millie daar? Ik weet het niet.
-Ja. Ze is hier.

628
00:33:06,693 --> 00:33:08,069
Hoe gaat het, Millie?

629
00:33:08,153 --> 00:33:11,223
-Hoe gaat het, Millie? Gaat het goed?
-Hoe gaat het, Ryan?

630
00:33:11,239 --> 00:33:13,074
- Ja, het was goed.
-Ja?

631
00:33:13,158 --> 00:33:15,327
-Georgie Evans is vertrokken.
-Ik weet.

632
00:33:15,410 --> 00:33:17,287
Hij staat ook op mijn shirt.

633
00:33:17,370 --> 00:33:19,372
-Ik weet het, George is-
-Ik hou van Georgie.

634
00:33:19,456 --> 00:33:22,667
-We noemden hem Prachtige George.
-Hoe wist je dat?

635
00:33:22,751 --> 00:33:24,981
-Ik doe. Noem jij hem ook zo?
- Zo noem ik hem ook.

636
00:33:25,045 --> 00:33:26,725
Dat wist ik niet. Ik maak geen grapje.

637
00:33:28,506 --> 00:33:32,135
[Reynolds] De Queens Park Rangers-wedstrijd.
Nou, om te beginnen,

638
00:33:32,219 --> 00:33:36,973
we hebben, eh, ik weet het niet, uitgegeven
het BBP van heel Canada op spelers.

639
00:33:37,515 --> 00:33:39,643
Wat is er aan de hand, jongens? Aangenaam.

640
00:33:39,726 --> 00:33:41,394
Wat is er aan de hand? Welkom.

641
00:33:41,478 --> 00:33:44,648
- Dom. Hoe is het met je?
-Hoe gaat het? Aangenaam.

642
00:33:44,731 --> 00:33:47,525
Er zijn zoveel nieuwe gezichten
overal waar je kijkt.

643
00:33:47,609 --> 00:33:49,444
Zoals overal.

644
00:33:49,445 --> 00:33:51,487
-Aangenaam.
- Ook leuk je te ontmoeten.

645
00:33:51,488 --> 00:33:52,655
-Hoe heet je ook alweer?
- Ruben.

646
00:33:52,656 --> 00:33:54,324
O, Ruben. Aangenaam.

647
00:33:54,407 --> 00:33:55,867
Ik heb spiekbriefjes nodig.

648
00:33:56,743 --> 00:33:59,871
Je weet wel, zelfs Max Cleworth
ging door de puberteit.

649
00:34:01,498 --> 00:34:03,917
Dus ik� Het kostte me een minuut om te beseffen,

650
00:34:04,751 --> 00:34:05,961
"O, dat is Max."

651
00:34:06,934 --> 00:34:13,634
[Griffiths] Dus ja, fascinerend spel,
dit, Wrexham tegen QPR.

652
00:34:13,635 --> 00:34:17,180
Beiden deden veel zaken
in de transferperiode

653
00:34:17,264 --> 00:34:20,642
en spelers insluiten,
en dat is ook intrigerend, nietwaar?

654
00:34:22,018 --> 00:34:23,520
[fluit klinkt]

655
00:34:24,229 --> 00:34:27,315
[Griffiths]
QPR blijft hier sterk lijken.

656
00:34:28,441 --> 00:34:31,486
In de doos, een echte strijd,
en Okonkwo kan daar niet komen.

657
00:34:34,239 --> 00:34:37,909
Toen kwamen we hier, en, uh,
we krijgen een beetje een pak slaag.

658
00:34:37,993 --> 00:34:40,495
[Griffiths] Nou, Kone maakt een schot.

659
00:34:44,749 --> 00:34:47,836
Eh� Dat heeft een spoor achtergelaten. Een rode markering.

660
00:34:47,919 --> 00:34:49,754
Het herinnert je er alleen maar aan om te ademen.

661
00:34:49,755 --> 00:34:52,131
-Fuck, dank je.
- Ik herinner je er alleen maar aan om te ademen.

662
00:34:52,132 --> 00:34:53,882
[Griffiths] Hij is één-op-één met Okonkwo.

663
00:34:53,883 --> 00:34:55,635
Hij chipt het. Briljant doelpunt.

664
00:34:55,739 --> 00:35:00,389
[Ryans vriend]
Is jouw maag alleen maar Zwitserse kaas?

665
00:35:00,390 --> 00:35:02,933
Ik heb geen maag meer.
Ik ben overgestapt op een colostomiezakje.

666
00:35:02,934 --> 00:35:05,437
Het is superefficiënt.
Ik raad het absoluut aan.

667
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
[Griffiths]
En de scheidsrechter fluit.

668
00:35:08,106 --> 00:35:11,484
-[fluit klinkt]
-Frustratie voor Wrexham.

669
00:35:11,485 --> 00:35:14,069
[fan] We verdedigden niet zo goed.

670
00:35:14,070 --> 00:35:16,615
We hadden voor €20 miljoen aan spelers
op de bank.

671
00:35:16,616 --> 00:35:19,116
Ik weet dat ze zeggen dat ze moeten mixen
het team samen,

672
00:35:19,117 --> 00:35:22,161
maar ze hadden het op z'n minst kunnen plaatsen
twee of drie op. Ze hebben getraind

673
00:35:22,162 --> 00:35:24,038
-Voor twee weken samen, misschien?
-Ja.

674
00:35:24,039 --> 00:35:27,829
[fan] En ik denk gewoon dat Parkinson,
soms moet hij zijn tactiek veranderen.

675
00:35:27,830 --> 00:35:30,836
Maar om thuis te verliezen� Vroeger
om een fort voor ons te zijn, deze grond.

676
00:35:30,837 --> 00:35:34,466
Thuis met 3-1 verloren van QPR.
Niet echt een sprookje, toch?

677
00:35:34,549 --> 00:35:36,217
[Williamson] Dus dat was slecht.

678
00:35:36,218 --> 00:35:38,677
Wij staan op de 21e plaats
nu op tafel,

679
00:35:38,678 --> 00:35:42,641
en je stopt plotseling met hopen
ambities hebben om competitief te zijn

680
00:35:42,724 --> 00:35:44,643
in de hoop dat je niet degradeert.

681
00:35:45,435 --> 00:35:48,855
Vorig seizoen gingen we all-in,
en natuurlijk doen we nog steeds allemaal mee.

682
00:35:48,938 --> 00:35:52,108
Maar omdat ik zoveel geld heb uitgegeven, ja,

683
00:35:52,192 --> 00:35:54,319
maar ook tijd, energie,

684
00:35:54,402 --> 00:35:58,490
emotioneel� [grinnikt] �uh, output,

685
00:35:58,573 --> 00:36:02,911
de vraag aan ons is:
"Is dit waar we willen zijn?"

686
00:36:02,994 --> 00:36:07,415
We hebben één overwinning en één gelijkspel
en drie verliezen.

687
00:36:08,124 --> 00:36:10,377
Dat is niet waar we willen zijn.

688
00:36:10,460 --> 00:36:11,961
[? voorgevoel van muziek spelen]

689
00:36:14,756 --> 00:36:16,758
[geïnterviewde] Ik geef alleen mijn mening.

690
00:36:16,759 --> 00:36:18,509
[producent] En ik heb liever dat je dat deed.

691
00:36:18,510 --> 00:36:21,637
[geïnterviewde] Oh ja.
Er is bij mij helemaal geen filter.

692
00:36:21,638 --> 00:36:24,307
[? ondeugende muziek speelt]

693
00:36:24,391 --> 00:36:26,935
Ik ben gewoon Trina, de schoonmaakster. Weet je?

694
00:36:26,936 --> 00:36:33,857
Dus ik heb voor het voetbalveld van Wrexham gewerkt
Ik denk een jaar of vier.

695
00:36:33,858 --> 00:36:38,196
Ik ben zelfs nooit op het terrein van Wrexham geweest
totdat ik hier begon te werken,

696
00:36:38,279 --> 00:36:40,990
en werd toen gewoon verliefd op de plek,
de mensen.

697
00:36:41,074 --> 00:36:44,324
Het is alsof je nog een gezin hebt.
Het is echt een goede plek om te werken.

698
00:36:45,120 --> 00:36:49,791
Ik ben hier maar naar één wedstrijd geweest,
maar ik kom nooit meer.

699
00:36:49,874 --> 00:36:53,920
Omdat mijn geluk
13.000 mensen in het stadion,

700
00:36:54,003 --> 00:36:55,547
wie zit er naast mij?

701
00:36:55,630 --> 00:36:57,549
Alleen mijn verdomde ex-man.

702
00:36:57,632 --> 00:36:59,551
Wauw. Kon je het niet schrijven, toch?

703
00:36:59,634 --> 00:37:03,096
Bij deze voetbalclub
Ik zeg dat ik geen geluk heb, helemaal niets.

704
00:37:03,179 --> 00:37:06,558
Zelfs als ik in een put vol pikken viel,
Ik kwam naar boven terwijl ik op mijn duim zoog.

705
00:37:07,934 --> 00:37:11,438
Maar nee, ze zouden mij moeten betalen
om nog een voetbalwedstrijd te komen kijken.

706
00:37:11,521 --> 00:37:13,501
Ik blijf liever thuis en kijk ernaar.

707
00:37:14,274 --> 00:37:17,318
Het ergste is zeker
de openbare toiletten

708
00:37:17,402 --> 00:37:18,611
wanneer we dat moeten doen.

709
00:37:18,695 --> 00:37:22,031
Als we de bekers hebben gewonnen
en dat soort dingen,

710
00:37:22,115 --> 00:37:25,410
de kleedkamers� 
Hoe ik de jongens niet heb vermoord, weet ik niet.

711
00:37:25,493 --> 00:37:28,788
Ja, het rook dagen later naar een brouwerij,

712
00:37:28,872 --> 00:37:32,208
en dan Ollie Palmer
gooit zijn sla overal heen.

713
00:37:32,292 --> 00:37:35,044
[spelers]
We gaan omhoog, ik zei dat we omhoog gaan!

714
00:37:35,128 --> 00:37:36,671
Dat irriteerde mij echt.

715
00:37:37,672 --> 00:37:39,758
Ik heb veel goede spelers ontmoet

716
00:37:39,841 --> 00:37:42,731
en sommigen die zijn vertrokken,
Weet je, ze nemen nog steeds contact op.

717
00:37:42,761 --> 00:37:45,221
Will Boyle, toen hij wegging, stuurde hij mij een bericht:

718
00:37:45,305 --> 00:37:48,141
zei dat ik de hartslag van de club was,
Dat was heerlijk.

719
00:37:52,353 --> 00:37:54,898
Zondagochtend.
Wat hebben de jongens voor mij achtergelaten?

720
00:37:55,815 --> 00:37:57,400
O, het valt mee.

721
00:37:58,276 --> 00:37:59,444
O� 

722
00:37:59,527 --> 00:38:02,739
QPR, nou ja. Een beetje een

723
00:38:03,448 --> 00:38:07,494
Eh, ja.
Een beetje een teleurstellende game, zou ik zeggen.

724
00:38:08,119 --> 00:38:11,664
Ik denk dat QPR gisteren de overwinning verdiende.
Ik denk dat we erg langzaam waren.

725
00:38:12,540 --> 00:38:13,666
[zacht] God� 

726
00:38:14,375 --> 00:38:16,085
Ze waren stront. [lacht]

727
00:38:16,086 --> 00:38:19,630
-Ik moet het zeggen. Het waren absolute shit.
-[producent] Haal het van je borst. Ga door.

728
00:38:19,631 --> 00:38:25,261
Maar ze hadden genoeg kansen.
Eh, het was helaas niet onze dag.

729
00:38:25,345 --> 00:38:29,474
Het is duidelijk dat we veel nieuwe jongens hebben
die komen gewoon samen.

730
00:38:29,475 --> 00:38:33,352
Het zal even duren voordat ze gewend zijn
om tegen elkaar te spelen, nietwaar?

731
00:38:33,353 --> 00:38:35,313
Weet je, je moet� 

732
00:38:35,396 --> 00:38:39,734
Je moet het uitwerken,
en ik weet zeker dat Phil Parkinson dat zal doen.

733
00:38:40,485 --> 00:38:42,403
Ik wil ze gewoon zien winnen,

734
00:38:42,487 --> 00:38:46,866
en laat het iedereen in Wrexham zien
dat ze dit daadwerkelijk nog een keer kunnen doen.

735
00:38:46,950 --> 00:38:48,451
Ze moeten het gewoon geloven.

736
00:38:49,244 --> 00:38:51,164
En dat is allemaal te danken aan Phil en zijn team.

737
00:38:51,955 --> 00:38:55,166
Ik denk dat Phil een absoluut zachtaardige,
zachtaardig mens.

738
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
Hij is erg aardig.

739
00:38:58,670 --> 00:39:01,589
Dus misschien moeten ze mij maar naar binnen sturen
om tegen ze te schreeuwen, hè?

740
00:39:01,673 --> 00:39:02,882
En sorteer ze.

741
00:39:02,966 --> 00:39:04,016
[lacht]

742
00:39:04,717 --> 00:39:07,220
Mijn klodder houdt echter nooit zijn mond.
Dat is het probleem.

743
00:39:07,303 --> 00:39:10,223
Phil Phil Bennett noemt mij 'Gobshite'.

744
00:39:10,306 --> 00:39:11,683
[lacht]

745
00:39:11,766 --> 00:39:14,596
Ja, ik weet zeker dat maandagochtend,
De jongens komen terug,

746
00:39:14,602 --> 00:39:16,020
en ze staan ​​te trappelen om te gaan.

747
00:39:17,480 --> 00:39:19,482
[grasmaaiers drone]

748
00:39:28,867 --> 00:39:33,079
Beter dan wat ik had kunnen wensen.
Zo gehaast. Het is verbazingwekkend.

749
00:39:33,705 --> 00:39:36,291
Iedereen kent meneer Wrexham.

750
00:39:37,083 --> 00:39:40,461
Ik en al mijn vrienden,
we dachten dat hij een eerbetoon aan hem nodig had.

751
00:39:41,296 --> 00:39:43,423
En we zeiden dat we iets permanents nodig hadden.

752
00:39:44,257 --> 00:39:46,634
Toen was de vraag: waar moest ik het plaatsen?

753
00:39:47,260 --> 00:39:50,763
En er is maar één plek
echt passend voor Joey.

754
00:39:53,308 --> 00:39:57,270
We zijn samengekomen met Wayne en we hebben geld ingezameld
het totaal om dit allemaal gedaan te krijgen,

755
00:39:57,353 --> 00:39:59,355
en ik denk dat het perfect is voor Joey,

756
00:39:59,439 --> 00:40:01,909
en� [grinnikt] �hopelijk,
hij is hier voor altijd.

757
00:40:01,941 --> 00:40:04,485
Nou, dat zal hij hoe dan ook altijd blijven, zoals:
maar ja.

758
00:40:04,486 --> 00:40:06,987
[Frank]
Hij staat daar op het veld, nietwaar?

759
00:40:06,988 --> 00:40:10,116
Even een vuistzwaai geven naar de fans,
zoals hij altijd deed,

760
00:40:10,199 --> 00:40:12,368
en vol passie.

761
00:40:13,786 --> 00:40:17,165
Ja, kom dit vandaag maar eens bekijken.
Familie is er trots op.

762
00:40:17,248 --> 00:40:19,167
Het voelt gewoon emotioneel, ja.

763
00:40:19,959 --> 00:40:21,920
En ik bracht mijn zoon en mijn kleinzoon mee.

764
00:40:22,587 --> 00:40:23,637
Iedereen is blij.

765
00:40:24,172 --> 00:40:25,465
Het is ongelooflijk.

766
00:40:25,548 --> 00:40:29,677
Eh� Het is elke keer leuk om te weten
Je komt nu naar de stad,

767
00:40:29,678 --> 00:40:32,137
dat is het eerste wat je gaat zien
voordat je hier binnenkomt.

768
00:40:32,138 --> 00:40:34,933
Het is gewoon een trots, trots moment.

769
00:40:34,934 --> 00:40:37,559
[Frank] Je ziet al deze eerbetoon,

770
00:40:37,560 --> 00:40:39,478
het brengt het allemaal thuis
dat hij er niet meer is,

771
00:40:39,479 --> 00:40:44,525
maar gewoon leuk om te weten hoeveel
hij was eigenlijk bij iedereen geliefd.

772
00:40:49,572 --> 00:40:51,982
[Thomas]
Nou, het is de eerste keer dat ik het zie.

773
00:40:52,992 --> 00:40:54,612
Het lijkt echt op Joey, nietwaar?

774
00:40:54,619 --> 00:40:56,663
Ik denk dat hij daar op die muur is,

775
00:40:56,746 --> 00:40:59,415
en het allerbelangrijkste,
'Meneer Wrexham.'

776
00:40:59,499 --> 00:41:02,085
Joey is meneer Wrexham,
en dat zal hij altijd blijven.

777
00:41:02,168 --> 00:41:05,505
Dat is een prachtig eerbetoon
aan iemand die dat wel is

778
00:41:05,588 --> 00:41:09,300
waarschijnlijk de grootste persoon
die ooit op deze planeet heeft rondgelopen.

779
00:41:09,384 --> 00:41:10,468
Ik hou van hem.

780
00:41:12,720 --> 00:41:15,056
[Mac] Ik kan nergens heen in Wrexham

781
00:41:15,139 --> 00:41:19,102
zonder eraan herinnerd te worden
van wie en wat we verloren hebben.

782
00:41:19,894 --> 00:41:23,064
Maar weet je, verliezen is dat wel
een onderdeel van het spel, net als in het leven,

783
00:41:23,147 --> 00:41:28,152
en hoe je omgaat met verliezen
is wat definieert wie je bent.

784
00:41:30,238 --> 00:41:33,533
Joey Jones liet het ons zien
hoe dat eruit zag.

785
00:41:33,616 --> 00:41:37,954
En zijn nalatenschap leeft voort bij elke speler
die dat Wrexham-shirt aantrekt

786
00:41:38,037 --> 00:41:42,750
en herinnert iedereen eraan
dat het enige wat je kunt doen is

787
00:41:42,834 --> 00:41:44,274
geef ze alles wat je hebt.

788
00:41:44,275 --> 00:41:47,345
-[fotograaf] Eén, twee, drie� 
-[vrienden, familie] Joey!

789
00:41:47,346 --> 00:41:51,896
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


